육란 성경은 어떤 성경인가요? 오리겐의 6란 성경?

질문

​

사본에 관한 신학 서적을 읽어 보니 오리겐의 6란 성경이 자주 거론 되더군요. 6란 성경이 무슨 뜻입니까? 6개의 서로 다른 성경이란 뜻일까요? 히브리어, 헬라어, 영어, 라틴어, 한글, 일어로 쓴 것을 말하나요?

​

답변

​

육란성경이란 오리겐이 만든 것인데, 여섯 개의 난(column)으로 편집된 성경입니다. 각 난에는 서로 다른 번역본을 제시함으로써 대역성경을 이루고 있습니다.

​

첫번째 난에는 히브리어 구약이 기록되어 있고,

두번째 난에는 구약성경을 헬라어로 음역한 헬라어 음역본이 있으며,

세번째 난에는 아퀼라(Aquillar, A.D.95-135)가 번역한 것,

네번째 난에는 심마쿠스(Symmachus, A.D.160- 211)가 번역한 것,

다섯번째 난에는 오리겐 자신이 번역한 것,

여섯번째 난에는 테오도티안(Theodotian, A.D.140-190)이 번역한 것이 들어 있습니다.

이중 다섯번째 난을 보통 칠십인역의 개정본이라 말하는데, 사실은 오리겐이 번역(구약을 헬라어로)한 것입니다.

​

참고로 오리겐(Origen, A.D. 184-254)이라는 인물은 예수 그리스도의 신성을 부정하여 예수 그리스도를 아버지 하나님과 동등하게 믿지 않은 에비온파(Ebionites)의 일원입니다.

​

오리겐은 예수 그리스도의 신성과 권위를 증거하는 많은 성경 말씀들을 변개시켰습니다(눅 2:33, 요 1:18, 행 8:37; 20:28, 롬 14:10, 골 2:9,10, 딤전 3:16 등).