evil과 devil의 차이를 알려주세요

질문

​

마태복음 5장 39절	베드로전서 5장 8-9절
『나는 너희에게 말하노니, 악에 저항하지 말라. 누구든지 네 오른뺨을 때리거든 다른 쪽도 돌려 대라.』(마 5:39)	『정신을 차리고 깨어 있으라. 이는 너희의 대적 마귀가 울부짖는 사자처럼 삼킬 자를 찾아 두루 다니기 때문이니라. 믿음 안에 굳게 서서 그를 대적하라. 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이니라. 』

​

한 쪽에서는 악(evil)에 저항하지 말라고 하고 다른 쪽에서는 마귀(devil)를 대적하라고 합니다. evil 과 devil의 차이는 무엇인지요? 위 두 구절의 상충을 어떻게 설명하여야 하나요?

​

답변

​

devil은 "마귀"를 말합니다.

​

마귀는 대적해야 합니다. 야고보서 4장과 베드로전서 5장은 마귀와 싸우는 영적 전쟁을 말하는 구절입니다. 물론 우리 힘으로 싸우는 것은 아니고 예수 그리스도를 의지해서 싸워야 하는 것입니다.

​

그런데 마태복음 5:39의 evil은 단순히 "일반적인 악인"을 말합니다. 때로 the evil이 마귀 자체를 말할 때도 있지만, 여기서는 일반적인 악인입니다.

​

악인을 대적하지 말라는 것은 그 악 자체에 복종하라는 말이 아니라, 말하자면 악한 통치자에게 대항하거나 반역하지 말라는 개념에서 하는 말입니다. 로마서 13:1은 "각 사람은 위에 있는 권세자에게 복종하라."고 말씀합니다. 악한 통치자에게라도 마찬가지입니다.

​

같은 구절에서 "누구든지 네 오른뺨을 때리거든 다른 쪽도 돌려대라."고 말씀하시는데, 이것이 바로 악한 자에게 저항하지 말라는 의미입니다. 이것은 결코 마귀를 대적하지 말라는 말이 아닌 것입니다.