삼위일체를 부인하는 성서(요한일서 5:7)
- 성경 비교/한글킹제임스성경vs개역개정판
- 2022. 1. 5. 13:05
한글킹제임스성경 / KJV
|
개역성경·개역개정판 / NIV
|
6 이분은 물과 피로 오신 분, 곧 예수 그리스도시라. 물로만이 아니라 물과 피로니라. 증거하시는 이는 성령이시니, 성령은 진리이시기 때문이라. 7 이는 하늘에서 증거하시는 이가 세 분이시니, 아버지와 말씀과 성령이시요, 이 세 분은 하나이시라.
|
6 이는 물과 피로 임하신 자니 곧 예수 그리스도시라 물로만 아니요 물과 피로 임하셨고 7 증거하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라
※ 새번역, 쉬운성경 - 삭제
|
6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth. 7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
|
6 For there are three that testify: 7 the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.
※ NLT - 삭제
|
삼위일체를 증거하는 구절을 삭제시킴
개역성경은 6절의 후반부를 분리해서 7절에 기록하고 실제로는 7절 말씀을 삭제했다.
개역성경은 신약에서 13구절을 ‘없음’이라고 표기하고 절 전체를 삭제했는데, 이 경우에는 7절에 ‘없음’이라고 표기하지 않고 마치 7절이 있는 것처럼 의도적으로 삭제를 감추고 있는 것이다.
초기 성경 변개자들 가운데 대표인 오리겐(Origen, A.D. 184-254)과 그의 추종자들이 있었다.
오리겐은 에비온파로서 예수 그리스도의 신성을 거부했으며, 여호와의 증인들이나 아리안주의자들처럼 삼위일체를 믿지 않았고, 믿음으로 인한 구원을 부인했다. 오리겐에 의한 삭제, 첨가, 대체가 성경 전체에서 폭넓게 이루어졌으며, 성경 변개의 95%가 오리겐에게서 유래한다.
오리겐과 그의 추종자들의 열매들 가운데 대표적인 것이 삼위일체와 예수 그리스도의 신성을 증거하는 말씀들을 변개시킨 것이다(딤전 3:16, 계 1:8-11, 요일 5:7,8, 롬 14:1-12, 엡 3:9, 요 9:35; 6:69, 눅 2:33,43, 마 1:25, 막 1:1, 눅 23:42, 고전 10:28; 15:47).
바른 성경은 아버지(아버지 하나님), 말씀(예수 그리스도), 성령(성령 하나님)이 하나라고 기록함으로 예수님께서 육신으로 오신 하나님이시며 아버지 하나님과 동등하신 분이심을 말씀하고 있다.
추천 도서
http://www.biblemaster.co.kr/shop/item.php?it_id=9788992164658
'성경 비교 > 한글킹제임스성경vs개역개정판' 카테고리의 다른 글
동정녀 탄생을 부인하는 성서(이사야 7:14) (0) | 2022.01.05 |
---|---|
예수님을 피조된 신으로 만드는 성서(골로새서 1:15) (0) | 2022.01.05 |
예수님의 신성을 부인하는 성서(누가복음 23:42) (0) | 2022.01.05 |
예수님께서 하나님이심을 부인하는 성서(디모데전서 3장 16절) (0) | 2022.01.05 |
루시퍼를 예수님이라고 부르는 성서(이사야 14장 12절) (0) | 2021.12.01 |