루시퍼를 예수님이라고 부르는 성서(이사야 14장 12절)

개역개정판성경
한글킹제임스성경
아침의 아들 계명성(Morning Star)이여, 어찌 그리 하늘에서 떨어졌으며 너 열국을 엎은 자여 어찌 그리 땅에 찍혔는고
아침의 아들 루시퍼(Lucifer)야, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌느냐! 민족들을 연약하게 하였던 네가 어찌 땅으로 끊어져 내렸느냐!

 

루시퍼는 마귀이다. 개역성경은 마귀의 이름 대신에 예수님의 이름인 "새벽별, 샛별"(벧후 1:19, 계 22:16)로 변개시킴으로써 예수님의 신성을 모독하고 있다.

 

히브리어 원문을 살펴보면 "헬렐 벤 샤카르"라고 번역되어 있는데, 이는 계명성이 아닌 "아침의 아들 루시퍼"(Son of morning, Lucifer)이다.

 

개역성경은 이 구절을 "샤카르 코캅 벤 샤카르" 즉 "아침의 아들 새벽별"(Son of morning star)이라고 번역해놓았다.

그러나 히브리어 원문 그 어디에도 별(코캅)이라는 단어는 나타나지 않는다.

 

[관련 도서]

 

http://www.biblemaster.co.kr/shop/item.php?it_id=9788992164702 

 

상품 상세보기 : 바른 성경을 찾아서 시리즈(원문비평) - 뉴에이지 성경역본들

책소개 하나님께서는 한 가지 성경만을 쓰셨는데도 여러 가지 성경이 나온 것은 어떤 연유에서일까? 한 가지 분명한 것은 누군가가 혼란을 야기시키려는 의도로 여러 가지 성경을 만들어 내고

www.biblemaster.co.kr

 

http://www.biblemaster.co.kr/shop/item.php?it_id=9788992164658 

 

상품 상세보기 : 바른 성경을 찾아서 시리즈(원문비평) - 하나님께서는 한가지 성경만을 쓰셨다

책소개 그리스도인은 진화론을 인정하지 않는다. 그리스도인들은 불교나 유교나 힌두교나 이슬람교 등 세상의 다른 종교들을 인정하지 않는다. 그 이유는 그러한 종교들이 성경에 근거를 두지

www.biblemaster.co.kr

 

 

 

댓글

Designed by JB FACTORY