루시퍼를 예수님이라고 부르는 성서(이사야 14장 12절)
- 성경 비교/한글킹제임스성경vs개역개정판
- 2021. 12. 1. 18:38
개역개정판성경
|
한글킹제임스성경
|
너 아침의 아들 계명성(Morning Star)이여, 어찌 그리 하늘에서 떨어졌으며 너 열국을 엎은 자여 어찌 그리 땅에 찍혔는고
|
오 아침의 아들 루시퍼(Lucifer)야, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌느냐! 민족들을 연약하게 하였던 네가 어찌 땅으로 끊어져 내렸느냐!
|
루시퍼는 마귀이다. 개역성경은 마귀의 이름 대신에 예수님의 이름인 "새벽별, 샛별"(벧후 1:19, 계 22:16)로 변개시킴으로써 예수님의 신성을 모독하고 있다.
히브리어 원문을 살펴보면 "헬렐 벤 샤카르"라고 번역되어 있는데, 이는 계명성이 아닌 "아침의 아들 루시퍼"(Son of morning, Lucifer)이다.
개역성경은 이 구절을 "샤카르 코캅 벤 샤카르" 즉 "아침의 아들 새벽별"(Son of morning star)이라고 번역해놓았다.
그러나 히브리어 원문 그 어디에도 별(코캅)이라는 단어는 나타나지 않는다.
[관련 도서]
http://www.biblemaster.co.kr/shop/item.php?it_id=9788992164702
http://www.biblemaster.co.kr/shop/item.php?it_id=9788992164658
'성경 비교 > 한글킹제임스성경vs개역개정판' 카테고리의 다른 글
동정녀 탄생을 부인하는 성서(이사야 7:14) (0) | 2022.01.05 |
---|---|
예수님을 피조된 신으로 만드는 성서(골로새서 1:15) (0) | 2022.01.05 |
예수님의 신성을 부인하는 성서(누가복음 23:42) (0) | 2022.01.05 |
예수님께서 하나님이심을 부인하는 성서(디모데전서 3장 16절) (0) | 2022.01.05 |
삼위일체를 부인하는 성서(요한일서 5:7) (0) | 2022.01.05 |