보존된 성경의 역사적 유래는 어떻게 됩니까?
- 100문 100답/번역
- 2022. 3. 12. 10:48
질문
하나님께서 보존하신 성경의 맥이 어떻게 전수되어 왔는지 궁금합니다. 최초로 기록된 원문이 지금까지 오게 되는 전체적인 그림을 그려주세요.
답변
신약성경의 원문은 사도 시대 이후 주로 소아시아의 지역 교회들과 성도들에게 산재되어 있었습니다.
이 사본들이 신실한 성도들의 손에 의해, 믿는 사람들이 최초로 그리스도인이라 불렸던 안티옥에서 발칸 반도를 거쳐 알프스를 넘어 유럽으로 옮겨졌고, 독일에서 영국으로 들어갔습니다.
이 원문은 악한 세력들의 성경 변개 시도와 갖은 박해 속에서도 한 번도 그 맥이 끊어지지 않고 이어져옴으로써 전통원문(Traditional Text)이란 명칭이 붙게 되었습니다.
초대 교회에서 사용된 이 성경은 A.D. 157년 북부 이태리 교회에서, A.D. 177년에는 프랑스 골 교회에서, A.D. 200년경에는 시리아 교회에서 사용되었고, 특히 A.D. 312-1453년까지 비잔틴 제국 기간 동안에 제국의 모든 교회들에서 1천 년 이상 사용되었으며, 에라스무스(Erasmus, 1535), 스테파누스(Stephanus, 1551), 베자(Beza, 1598), 엘지버(Elzevirs, 1633) 등을 통하여 표준원문(Textus Receptus)으로 편수되었습니다.
이 원문에서 독일어로는 종교개혁 성경인 <루터성경>이 1534년에 나왔고, 영어로는 <킹제임스성경>이 1611년에 나왔습니다. 그리고 한글킹제임스성경이 1994년에 나왔습니다.
(한글킹제임스성경 서문 中)
'100문 100답 > 번역' 카테고리의 다른 글
한글킹제임스성경을 보는 방법을 알고 싶습니다. (0) | 2022.03.12 |
---|---|
한글킹제임스성경은 어떤 원문에서 번역하였습니까? (0) | 2022.03.12 |
변개된 성경의 역사적 유래는 어떻게 됩니까? (0) | 2022.03.12 |
절대적인 표준 성경은 없지 않습니까? (0) | 2022.03.12 |
왜 성경이 틀렸다고 문제를 삼습니까? (0) | 2022.03.12 |