예레미야가 하지 않은 말을 왜 인용하셨나요?(마태복음 27장 9절)
- 100문 100답/번역
- 2021. 12. 29. 22:42
『그리하여 선지자 예레미야를 통하여 말씀하신 것이 이루어졌으니, 말씀하시기를 “그들이 은 삼십 개로 정한 자의 가격, 곧 이스라엘 자손 중에서 그들이 정한 그 가격을 가지고,』(마 27:9)
질문
이 말씀을 인용하실 때 "예레미야"라고 하셨는데 성경에서 예레미야가 이런 말을 한 것을 찾아 볼 수 없습니다. 다만 스카랴서에서 발견됩니다. 제가 못 찾은 걸까요? 아니면 잘못 인용된 것인가요?
답변
이것은 간단한 문제입니다. 스카랴는 그 내용을 말씀으로 "기록했지만" 예레미야는 "말"로만 했던 것입니다.
이러한 구절들에 대한 의심은 하나님께서 선지자들을 통하여 말씀하신 것이면 반드시 성경에 기록되어야 한다는 편견에서 비롯되는 것입니다.
예레미야가 그의 예레미야서에 기록하지 않았기 때문에 그가 그것을 말하지 않았다고 주장하는 것은 잘못입니다.
추천 도서
http://www.biblemaster.co.kr/shop/item.php?it_id=9791187227458
'100문 100답 > 번역' 카테고리의 다른 글
babe와 child는 같이 쓸 수 있는 단어인가요?(마태복음 2장 11절) (0) | 2021.12.30 |
---|---|
성령을 Spirit이 아닌 spirit으로 기록한 이유가 무엇인가요? (0) | 2021.12.29 |
"다시 채우라"라고 명령하신 이유가 무엇인가요?(창세기 1장 28절) (0) | 2021.12.29 |
히브리어라고 번역한 이유가 무엇인가요?(사도행전 22장 2절) (0) | 2021.12.27 |
하나님의 나라라고 번역한 이유가 무엇인가요?(누가복음 12장 31절) (0) | 2021.12.24 |